Почему японцы не откажутся от иероглифов?

Question

То есть на хирагану только, или вобще на латиницу

Answer 1

самый главный повод - что их никто не понимает. для сохранения своих секретиков.
они же китайские, а китайская грамотность - это то, что исторически было доступно только богатым, и ни один крестьянин не мог прочитать, за что и сколько он платит налогов например

Answer 2

а мы почему от наших букв не отказываемся?
во-первых, элементарная привычка
во-вторых, это особое звучание изображаемых символов (латиница передаёт его очень и очень приблизительно)
в-третьих, они консерваторы в сфере культуры, а на чём же ещё может держаться традиционная культура, как не на сохранении языка в его исходном варианте письменности?