"Ein" что это означает в немецком языке? "Ein Heer" к примеру.

Answer 1

Это неопределенный артикль перед существительным, схожая функция с а\an в английском

Answer 2

Такие точные ответы! А ты не задумывалась, что в русском тоже есть неопределенный артикль (такой говорит, что речь идет о еще неизвестном) :
 
— один.
 
"Тут я подхожу к одному. " или "Мне тут один предлагает. " — ты думаешь, их было один?
 
Так что ein может переводиться как "один" по счету, так и как неопределенный артикль, как в твое случае. Я думаю, мы неопределенный артикль взяли из немецкого, на котором говорили как после Второго Райха, в германских княжествах, подолжили в Германской Империи (Третий Райх, 1871-1945) , так и в современных княжествах (Бундесах) ФРГ говорят. Это, правда, мой вывод.