Не находите, что японские фамилии на английском звучат сочне, чем на русском? Тоцука - Totsuka. Оцука - Otsuka и т. д.

Answer 1

Субъективность играет определенную роль в том, находит ли кто-то определенный звук или произношение боле приятным, чем другой. Некоторым людям может показаться, что японские фамилии на английском звучат приятне, в то время как другие предпочитают русское произношение. В конечном счете это зависит от личного вкуса и предпочтений.