Песня группы Nirvana Milk it переводится как Подои это? глагол to milk - доить (словарь Мультитран)

Answer 1

Мне кажется дословно - да, но тут наверное типо образное выражение, которое значит типо, ну не знаю: пожинай плоды или выручи выгоду из этого, получи все от этого, типо, как взять от жизни все, но в мене общем смысле

Answer 2

ecto-plasma. ecto - skeleton

по-моему, последний куплет - был сумбурно хаотический набор слов, придуманный Кобейном от балды


Насчёт точного перевода названия не знаю

Answer 3

это значит преувеличивать или получать все до капли, например ручкой когда пишешь и стержень закончился, дожать эту пасту чтобы еще могла писать, и потом еще раз, и только потом выбросить, или когда ударился ногой, вроде не очень больно, но орешь так будто е сломал.