ихний, евоный и тд. как называется термин, описывающий ошибку в этих словах?

Answer 1

Стилистическая ошибка, если они употребляются в контексте делового или литературного стилей.
В разговорной бытовой речи слово ихний вполне допустимо, евоный - ни разу не слышал.

- Ты будешь пельмени Модераторские?
- Ихние не хочу, невкусные! (Хотя тут можно ихние заменить на эти)

Answer 2

ихний - архаизм
евоный - просторечие

в Первом издании Аленький цветочек. Сказка ключницы Пелагеи — Аксаков С. Т.
И отпустил он дочерей своих, хороших, пригожих, в ихние терема девичьи.