Как правильно переводить адрес на иностранный язык

Какой вариант перевода адреса на другой язык верный, как в реальности в почтовых и подобных службах это выполняется? К примеру Солнечная улица на английском, варианты - 1- Solnechnaya ulitsa, 2- Solnechnaya street, 3- Sunny street, 4- Sunny ulitsa. Можно вспомнить что имена собственные не переводятся, но бывают и исключения ведь, к примеру Красная площадь - Red Square а не Krasnaya.
1 год назад от Лидия Ганичева

1 ответ



0 голосов
Red square это скоре исключение.
Логичне писать адрес так, чтобы почтальон на том конце понимал адрес. Логично что не все российские почтальоны могут знать английский и он скоре поймет Solnechnaya ulitsa чем Sunny street
1 год назад от NellyTruesda

Связанные вопросы

2 ответов
Привет! Подскажите как влияет зарядное устройство на телефон? Если оно имет низкое напряжение в сравнении с другой.
11 года назад от Александр Кузнецов
1 ответ
Лаза по ютубам, оказывается некоторые девушки пьют перекись водорода капля на стакан. Какой им с этого выхлоп?
6 года назад от LoV[e]R
1 ответ
в каких случаях без понятия энтропии не обойтись? такое ощущение, что никто не знает, что это такое. здесь
1 год назад от AleishaBorre