фраза et si tu nexistais pas если не было бы тебя где тут в этой фразе не было и если

Answer 1

Et (и) si (частица если бы) tu (ты) nexistais.

И если бы ты не существовал.

Si-частица если бы. Частица будущего времени. Как условие (а если это, а если то, а если бы) Посмотрите правило по этой частице, у неё есть несколько значений. Французски, мой любимый язык;) ! Эта частица имет несколько значений! Одно из них если бы!

Answer 2

Не знаю, какой это язык, но скажу по аналогии с латынью
Порой за определённые конструкции (то, что; если; говорят, что) отвечает не слово, а вид конструкции, т. е. грамматика, особенное расположение слов или особое использование падежей, форм глагола и проч.