Ребят поясните за корейский, изучаю сама просто

Question

В учебнике по корейскому написан перевод так:

Answer 1

Во-первых, ориентироваться на электронный переводчик - это самое идиотская затея, которая может быть у начинающих. Он переводит через английский, на какое качество вы рассчитываете?
Во-вторых, нужно не изучать слова по отдельности, а осваивать тему целиком. Если вы взялись за указательные местоимения, то читайте всю тему, вы узнаете, что их 3 штуки (и, кы, чо) .
В-третьих, если вы формируете предложение (а не словосочетание) , то отдельно эти местоимения в качестве подлежащего употребляются редко, в основном к ним надо добавлять слово вещь