Почемy слoварь Дaля читaется кaк пoэзия в чистoм видe?

Answer 1

Древние языки были бедны информацией, зато богаты эмоциями. То есть, были поэтичны. Конечно, язык Даля не сильно древний, то что-то от древности в нём есть.

На эту тему даже есть высказывание: Настоящий кайф от торы можно получать только на языке оригинала

)

Answer 2

Потому что русские языки были бедны содержанием, но зато богаты бессодержательностью в чистом виде. То есть, были поэтичны. Конечно, языки Даля не сильно русские, то что-то от русскости в них есть.
 
На эту тему даже есть высказывание: Настоящий кайф от словаря Даля можно получить только как от пoэзии в чистoм видe.

)