Почему говорят именно ДЖО Байден, ведь он ДЖОЗЕФ по метрике, не говорили же РОНИ Рейган или ДЖО Буш

Answer 1

Видимо он и сам не против того, что его официально называют Джо. Некоторые политики использовали псевдонимы, а он по видимому решил использовать сокращённую форму имени.

Answer 2

В США принято использовать не полные имена например был министр обороны Монти и президент Теди Рузвельт. Ещё могу вспомнить Бенджи Франклина.

Они сами решили, что будет использованно уменьш. ласкательная форма имени. Такая форма имени стала популярна в качестве признания уважения

Answer 3

Потому что к таким политикам уважительно обращаться язык не поворачивается XD.
А если серьезно то это адаптация русскоязычных людей. Не думаю что в Америке или где нибудь ещё говорят Джо