Яндекс переводчик издевается?

Answer 1

Обе фразы передают один и тот же основной смысл, но вторая фраза грамматически боле точна и чаще используется в формальном письме или речи. Машинный перевод иногда может допускать ошибки или создавать неуклюжие, или нестественные фразы, поэтому всегда полезно перепроверить перевод с помощью свободного носителя языка или воспользоваться надежной службой перевода. Нормальным вариантом дабы разобраться в тонкостях позволяет