Как на английском будет слово «акции»?

Answer 1

На какои именно английском и какие именно акции?

Есть небольшая, но устойчивая разница между британским и американским словоупотреблением. Плюс есть такая волшебная жЫвотная — конЬтекст.

Сначала об общем. Одна акция — и там и там share. Купить 100 акций — buy 100 shares.

Дальше начинаются мелкие регионально-зависимые детали.

Все акции одного выпуска вместе взятые назыавются stock (в единственном числе) . Причем в США это относится только к акциям, а в Британии — к любым ценным бумагам, включая долговые. У Конан Дойла, например, в рассказе Установление личности упоминается New Zealand stock, paying 4