Русский язык, пунктуация

Question

Почему в двойных названиях произведений/ фильмов с союзом «или»ставится запятая? Я уже видела в интернете какое-то объяснение, но не поняла его. Там было сказано, что в случае таких названий, ну например «Похождение Чичикова, или Мертвые души» союз «или» не имет значение альтернативы, как это бывает обычно, так как он связывает равноправные части. Я не понимаю, он же все равно одиночный. Извините, если есть ошибки, я попыталась нормально написать

Answer 1

Грамота. ру отвечает, что таковы правила.
«Конструкция Мертвые души – это пояснительный член предложения, т. е. представляющий собой второе наименование по отношению к первому. Если пояснительный член предложения присоединяется союзом _или_ (в значении «то есть») , перед _или_ ставится запятая».
Пояснения и уточнения вобще выделяются запятыми (или тире) , не только в этом случае.

Answer 2

Да, великий и могучий, и непонятный иногда ;)
Это сложносочинённое преложение, тем боле, являющеся заголовком, где обе части названия играют свою роль
 «Двенадцатая ночь, или Как вам угодно»
 «Золотой ключик, или Приключения Буратино»
«Частный детектив, или Операция «Коперация»»
«Чёрная курица, или Подземные жители»
«Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён«

Используйте информацию от знатоков русской орфоэ