Те кто разбирается в японском языке, помогите понять

Question

В японских аниме, часто видела, как используют иероглиф

Answer 1

А откуда у нас пошёл счёт в виде четырёх палочек, перечёркнутых пятой? А ниоткуда, так просто удобно. Тут тот же принцип, только если у нас для этого не было уже готового паттерна, у них - был.

Пы. Сы. Тут бесполезно спрашивать вопросы на тему восточных языков. Тут в принципе бесполезно что-то спрашивать, но на эту тему особенно, для большинства местных макак это просто как триггер чтобы начать упрожняться в юморе на тему аниме и растворимой лапши.