Маленькие иероглифы в японском

Question

зачем в японском нужны маленькие сплющенные иероглифы по типу таких:

Answer 1

Это не иероглифы. Это кана (слоги) . Если маленький вариант или сдвинут от строки, то читается со смягчением предыдущего согласного + гласный. При этом предыдущий слог почти всегда (в академическом японском - всегда) заканчивается на и, т. е. это слоги ки, си, ти, ни, хи .
Если второй слог крупный - читается как слог, отдельно, как в азбуке.
Маленькие знаки есть только для йотированных слогов, а их всего-то три: я, ё, ю.
Примеры:
А) слоги ки и я
1) Ки Я = кия
2) Ки я = кя
-
Б) Слоги: ти я н
1) Ти Я Н = тиян
2) Ти я Н = тян