Русский язык. Исправление

Question

В этой басне лягушки жалуются Богу на ниспосланных им (т. е. Богом, а не кем иным) им (т. е. лягушкам, а не кому-либо другому) царей за то, что один из них оказался слишком тих, а другой - столь же лих.
Прошу привести предложение в нормальный вид.

Answer 1

Ничего изменять не нужно в любом языке подобная двоякость существует.
В английском Ноам Чомски пытался разобрать грамматику подобного предложения
Birds that fly instictively swim.
Почему наречие относится к дальнему глаголу а не к ближнему? Который к тому же стоит после.