Французский_ «il y a» - это аналог немецкому «es gibt» ? А как дословно перевести «il y a» ?

Answer 1

Il y a в французском языке означает есть или имется. Это аналог немецкому es gibt, которое также означает есть или имется.
 
Дословный перевод il y a на русский язык следует понимать как есть там, но это выражение чаще используется в боле широком смысле, чем просто для указания на наличие чего-либо. Оно может использоваться для указания на наличие чего-либо в определенном месте или времени, например: Il y a un livre sur la table (на столе есть книга) , Il y a longtemps que je ne lai vu (я его не видела уже давно) .