Как переводится английское выражение My my?

Answer 1

Выражение My my может быть использовано в разных ситуациях и иметь разные значения. Однако общим для всех значений является то, что оно обычно используется как восклицательное выражение, которое выражает удивление, уважение или недоумение.
 
Вот некоторые варианты перевода выражения My my:
 
О, о!
Ох, ох!
Ну ну!
О, да уж!
Ну ну ну!
Ну вот и оно!
Например:
 
My my, what a beautiful day it is today! (О, о, какой сегодня красивый день! )
My my, youve really improved your cooking skills! (Ох, ох, ты серьезно улучшил свои навыки в кулинарии! )
My my, I cant believe you actually did it! (Ну ну, я не могу поверить, что ты на самом деле сделал это! )