Умные вопросы
Войти
Регистрация
Сможете перевести с английского, если я русскими буквами услышанное на слух напишу? +
Думед таун хаден ин силенс
Энд бин хаден силентен Эос.
Ай эм стэнд виз э сора сам минетс,
Бат май хат суфирентс энд би шоут!
Лайк э бёд из вилл хоп вилл би флай ап!
Визит эврисын таун он зэ Эос!
Скочен фаер оф мемуриалон
Энд хё вотс вилл би пэал би бэлс.
Некоторые фразы мне знакомы и понятны. Ну, например, я понимаю, что Эос - это Земля.
Но в целом текст никак не могу перевести.
Поможете?
1 год
назад
от
StephenBaumg
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Приблизительно так :
(Какой-то) город спрятан в тишине,
И был спрятан тишиной Земли,
Я стою в печали несколько минут,
Но моё сердце страдает и (что-то типа «ранено»)
Подобно надежде взлететь вверх,
Посетить все (каждый город на Земле
(Скоч) … огонь памяти (или памятника, возможно «вечный огонь)
…. будет …. звон (колокола)
1 год
назад
от
GHAKristan3
▲
▼
0
голосов
Могу ли я потратить полчаса свой жизни, чтобы расшифровать криво написанную русскую транскрипцию английского текста? Конечно, нет. Что ещё попросишь? Перевести Войну и мир на английский и написать это транслитом?
1 год
назад
от
loriezs4
Связанные вопросы
1
ответ
У спутника Полярной орбиты высота выше атмосферы?
7 года
назад
от
АРТЁМ
1
ответ
Не могли бы вы объяснить на примере русского, что такое: аорист, имперфект, перфект и плюсквамперфект.
6 года
назад
от
ckat
1
ответ
Как називалась должность Сталина? Кем он был?
1 месяц
назад
от
Fisherman