Приведите примеры, когда концептуальная и языковая картины мира отличаются

Answer 1

Очень просто. Если мама говорит тебе, что всё хорошо, это не значит, что всё так и есть на самом деле, а скоре всего - наоборот. Но она же не может сказать Всё так ужасно!

На моём лице лежат кирпичи, и какой-то японосранец их с меня убирает, чирикая мне что-то с голивудской улыбочкой. И тут мама: Всё хорошо.

- Да нет, блин, мама! Всё херово! Нам больше жить негде!

- Всё хорошо, всё хорошо. - чирикает жёлтая морда.

- Ты вобще заткнись! - пинаю в его сторону кирпич - Где хорошо-то?

И мама такая: Вон там, в палатке!

Блин. ( Я растения выращивала. У меня рыбки жили. Саженцы будущих деревьев, я их с семечка проращивала, они росли, весну ждали. И всего этого не стало, где же хорошо?