Почему, скажем, в Германии или в Швеции Розенблюм или Апельбаум будет немец или швед, а в США или в России - непременно

Question

. человек с такой фамилией будет еврей?

Answer 1

Екатерина Вторая урожденная немка предписала польским евреям давать славянчкие оуончания а евреям живущим в Курляндии немецкие.
Кроме того тн ашкенази еаропейские говорили на идише который частично основан на немецком языке.