Непонятен смысл предложения.

Question

Предложение Телефоны заменили письма. Что чего заменило? Телефоны письма или письма телефоны, если в русском языке нет прямого порядка слов в предложениях?

Answer 1

Вспомнил мальчик квадратный ковер выбивает. То ли мальчик квадратный, то ли ковёр. Действительно, здесь есть двусмысленность. Этот недостаток языка компенсируется контекстом и интуицией. В хронологическом порядке телефоны появились позже. Поэтому скоре всего замена писем на телефоны. Хотя не исключен и обратный вариант. Например, во время войны телефонная станция разрушена и люди опять вернулись к бумажным письмам.