Нужна помощь анимешников. ) Или просто знатоков японского.

Question

Собственно, сразу к делу. Очень нужно перевести одну фразу и, желательно, еще и узнать ответ на не. )
Сабж: Who is boku no koishi seinen desu ka?
 
Была бы чертовски признательна. )

Answer 1

у меня есть знакомый, который учит японский, могу спросить, если хотите?

Answer 2

"но" означает принадлежность одного слова к другому (первого ко второму) , дес ка (У не читается) - "это", некое пояснение. "Ху ис" - это, понятно, инглиш , а сенен - это жанр подросткового аниме. Больше ничем помочь не могу - тем боле что Койши похоже на имя собственное.