Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как по порядку или форме слов догадаться, что worth в данном случае прилагательное, а не глагол?
Есть фраза: ideas worth spreading. Когда в первый раз е увидел, перевел как идеи стоит распространять, а оказалось правильно: идеи стоящие распространения. Почему первый вариант не правильный? Почему нельзя переводить идеи стоит распространять?
1 год
назад
от
Дашулик
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Worth не является глаголом. Это прилагательное или существительное.
Ideas worth spreading - это не предложение, а фраза. В этом случае сказуемое (глагол to be) опущен и фраза переводится как идеи, стоящие/достойные распространения.
1 год
назад
от
Олег Донин
▲
▼
0
голосов
Worth может быть существительным или прилагательным, но не глаголом.
Пользуйтесь правильными словарями. Например, Кембриджским.
https:/dictionary. cambridge. org/ru/словарь/английский/worth
1 год
назад
от
Елена -^-^-
Связанные вопросы
1
ответ
14 г щелочного металла растворили в воде. Получили 22, 4 л водорода (н. у. ) . Какой это металл?
5 года
назад
от
Тоня
2
ответов
Какой мощности нужен шпиндель на станок ЧПУ, для вырезания из металла?
7 года
назад
от
Константин Чернявский
2
ответов
нам задали на окружающий сделать краткое собщение 5- 25 предложений
8 года
назад
от
tim orie