Major - в каком контексте используется это слово?

Question

Добрый день. В статье напечатана фраза - I majored in history (Я специализируюсь в истории) . Можно ли использовать это слово, чтобы обозначить свою специализацию в какой нибудь сфере. К примеру - Я специализируюсь в программировании . врачебное дело итд. И каким словом можно заменить данное?

Answer 1

Если вы просто интересуетесь какой-то тематикой или дополнительно что-то изучаете, где-то занимаетесь, лучше этого слова не употреблять. Оно привязано к системе университетского образования, где to major предполагает получение основной специальности через выбор дисциплин. Это определенная организация учебного процесса, где есть и понятие minor. Вне университета смысла не имет.
То, что напечатано в статье, боле уместно перевести как я учился на историка или в универе я изучал историю как основной предмет.
Specialize, как вариант.

Answer 2

специализировался

изучал

специализироваться
конечно можно
 specialty specialist dedicate special specialize specialise major -это все синонимы слова в английском