Как переводится handsome?

Answer 1

Красавчик, свой парень.
Это такая похвала по отношению к мужчинам. Нельзя мужчинам говорить nice, поскольку это будет почти то же самое, как если обозвать его бабой.

Answer 2

Изначально это означало ready to hand находящийся под рукой, доступный к использованию.
Но потом трансформировалось во внешний вид agreeable for eyes выглядящий подходящим на вид.
И под конец уже перешло на вещи приятный на вкус, цвет, слух и тп.
Так же отмечают что америанцы боле часто испольщубт в последнем контексте.
Источник www. etymonline. com