Умные вопросы
Войти
Регистрация
Мозг сломал как перевести песню с такими заворотами с английского, помогите плиз
1 год
назад
от
Jacki61L4034
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Серый, даж не пытайся. пробовала переводить и не раз. для этого над начать мыслить их понятиями, а их понятия тёмный лес примитивов. Витя прав, тупо полубред. набор слов как звуков в дополнение к мелодии. нравится мелодия сочини свои стихи.
1 год
назад
от
Gorkaviy70
▲
▼
0
голосов
Скопируйте в Гугл-переводчик, а потом перепишите приблизительно своими словами. Это - песня-полубред. Такие вещи переводятся только условно. Песня - немного ниже пояса. Раньше была на ту же тему, но боле возвышенная, из кинофильма Бандитки
1 год
назад
от
Patrizia
Связанные вопросы
2
ответов
Как связаны теоремы Ферма, Ролля, Лагранжа и Коши?
2 года
назад
от
Дмитрий Иванов
1
ответ
Почему пройдя через кротовую нору и возвратившись назад, в месте отправления проходит гораздо больше времени чем для нас
7 года
назад
от
Sashok ^^
1
ответ
Сейчас искал скрытую проводку. И судя по его показаниям, провод к розетке пролегает по диагонали. Раньше так делали?
2 года
назад
от
AshleeMeacha