Ошибаются ли иностранцы в словах? То есть, в русском языке можно совершить ошибку в правописании слова (малоко/молоко)

Question

Могут ли совершать такие ошибки иностранцы в своих словах. Если да, то приведите примеры.

Answer 1

Могут, но у них механизм ошибок немного другой. Часто ошибаются в звуках, разницу между которыми не слышат. Допустим, в грузинском нет звука Ы и в Грузии я периодически видел первИе блюда, сдаю квартирИ. Большинство иностранцев не различают на слух Ш и Щ, поэтому могут путать эти буквы. И многие другие, зависит от того, что за иностранец. Но и молоко/малоко тоже может быть.
Кстати, с точки зрения литературного языка коректная транскрипция будет мълако, а в современном языке постепенно появляется мълъко. ъ - это беглый гласный, шва.