С развитием языка все больше терминов и приставок появится?

Answer 1

Язык не развивается, а изменяется. Приставки и термины - это разные вещи. Термины появляются в связи с изменениями в обществе, в нашей жизни, язык тут вторичен. Приставки - это просто словобразовательные аффиксы, которые существуют в некоторых (но не во всех) языках. С изменениями в языке они связаны очень косвенно.

Answer 2

Эволюция происходит в обе стороны как в сторону упрощения так и в сторону усложнения.
Русский язык флективный наиболе длинные слова из множества суффиксов в агглютивных языках, например, в тюрских.
При этом если язык превратится из флективного в агглютивный полностью изменится его грамматика.