Как сразу читать по английски и понимать о чем речь, не переводя на русской?

Answer 1

Это придёт со временем. Я, например, читаю с непосредственным пониманием. Часто мне наоборот сложно перевести что-то на русский. Комфортне оставаться в англоязычной сфере, без перевода.
Но для этого ушли годы и годы учебы: школа, университет, преподавание, а потом боле, чем 20 летне проживание в англоязычной стране.