Почему в русском языке вместо того чтобы придумывать свои слова чему либо, заимствуют их из других языков?

Answer 1

И не только в русском. Обычно неологизмы связаны с чем-то, что появилось в конкретной стране, где и получило свое название. В России к тому же еще со времен Петра Великого было множество иностранцев, высший свет предпочитал говорить на французском или немецком языках, отсюда в русском закрепилось много заимствований. Ну, а потом все массово переключились на англицизмы

Answer 2

Потому что если я скажу: Гыракита - вряд кто-то поймёт смысл даже по контексту
Другое дело: хай - сразу понятно, что это hi, потому что так и звучит (привет на английском)

То есть процесс заимствования слов банально боле простой и эффективный