Опять, опять взрываю мозг переводчикам с английского…

Answer 1

Отношение=местоположение=установка=точное значение в мерах расчётов относительно чего либо.

предполагается, что аттитюд имет сложную структуру и включает в себя ряд компонентов: предрасположенность воспринимать, оценивать, осознавать и, как итог, действовать относительно .

Answer 2

поза - для данного случая есть и в Яндекс переводчике
официант встал в позу
в некоторых случаях, в зависимости от контекста, можно перевести как закусил удила или скорчил мину