Что значит английское сокращение My is

Answer 1

Нет тут сокращения
i - буква i и есть во множетвенном числе.

Ваше выражение переводиться может примерно как просто не усложня себе задачу.
Устойчивое выражение dot the is (and cross the ts) - буквально - ставить точки над и и пересекать палками т - означает усложнять себе задачу, слишком много внимания уделять мелочам.

Либо буквально про расставить точки над и, то есть прояснить кое-что - зависит от контекста.