Есть ли слово, Аналог слова Подслушал, но только если это касается Не Разговора, а личной Переписке ?

Answer 1

Ну по-разному бывает слушай в значении (внимай) смотри в значении понимай особенно в английском You see! ( вы видите/понимаете)
В иарите напиюример ма нишма? что слышно? (Как твои дела)
Вот у немцев например до скорой переписки можно отним словом скпзать ауфвидершрайбен хотя есть такое же слово ауфвидерзен до скорого увиденья и уюауфвидерхёрен до скорого услышанья. А в русском я могу написать увидимся вместо спишемся потому что слово спишемся редко используется.