Из Чехова:". покорчило вас благодарю" как это "покорчило"?

Answer 1

Покорчило - это "покорнейше".
Вы читали рассказ целиком? Тогда должны понять.
Здравствуйте, пожалуйста! Умри, несчастная! Покорчило, и проче.
 
А "недурственно" вобще вошло чуть ли не в литературный язык. )

Answer 2

Это каламбур, словечко персонажа-выпендрежника (сравните язык современных "падонкафф" или с достаточно общеупотребительными "зряплата", "заколебательное движение" и т. п. ) В основе - тогдашня формула вежливости "Покорнейше вас благодарю", созвучное "покорчило" - от "корчиться".