Пожалуйста помогите перевести с французского на русский

Answer 1

примерна так-Я свет ошибка для моей семьи, моих друзей и моих близких. и не будет со мной на Рождество, но будет ли он в моем сердце. Пожалуйста, не позволяйте этому потушить свечу

Answer 2

Я зажигаю свечу за мою семью, друзей и всех, кого люблю. и тех, кого со мной не будет рядом на Рождество, но они будут в моём сердце. Пожалуйста, не дайте этой свече погаснуть.

Answer 3

Божественный свет для моей семьи, моих друзей и моих близких. (Вас) не будет со мной на Рождество, но будет он в моем сердце. Пожалуйста, не позволяйте потушить этот свет.
 
Видимо, выше - боле правильный вариант