Почему в русском языке принято писать стек, бед-бой, плей, а не стяк, бяд-бой, пляй, что было бы боле правильно?

Answer 1

Буква Я мене частотна, да и боле трудна при рукописном написании, строчное Е куда легче. И нет оснований считать, что Я в таких случаях лучше передаёт звучание, чем Э или Е. Тут некий средний звук, который адекватно передать всё равно невозможно. Поэтому вначале такие слова обычно пишем с экзотичной Э, подчёркивающей их заимствованный характер (я ещё помню, как мы писали брэнд) , и лишь позже, когда они уже ассимилированы, переходим на Е.