Про парня 30 лет можно сказать по английски boy или boy для боле молодых применяется? слово guy еще есть, в чем разница

Answer 1

Не стоит. Причем по разным причинам.

В Британии, если взрослого человека называют boy, это намек на его незрелость и/или невысокий социальный статус. Отдельно есть слово yob (boy задом наперед) , которое означает молодого балбеса.

В США слово boy к взрослым людям изначально применялось в основном на Юге и в основном при обращении к рабам. Сейчас им пользуются в основном старые мужЫки, когда ругают молодых за какие-то провинности.

Answer 2

Boy - юноша - молодых так называют
Guy - парень - так можно и постарше людей назвать, и 30 лет и даже 60
Ну по-русски вы понимаете слова - юноша, парень )