Говорят омывается дождем, а как то же самое сказать о снеге, метели? Не омывалось явно, облеталось? ?

Answer 1

Дождь жидкий, он омывает.
Снег твердый, он осыпает и облепляет — в зависимости от количества снега.
Метель — это про снег с ветром, а ветер газобразный, он обдувает.

Answer 2

Кто говорят? Вы? В русском языке такого нет, потому что никто не может омывать себя дождем, дождь поливает тогда, когда сам этого пожелает, и все подряд, а не выборочно.