Забываю английский язык

Question

Вроде могу спокойно переводить с английского на русский, но когда перевожу с русского на английский, либо составляю предложения, возникает следующая проблема: я могу забыть банальное слово, которое легко бы перевёл с английского на русский. Вопрос: как с этим бороться?

Answer 1

Вот вся проблема в том, что твой английский напрямую зависит от русского. Т. Е чтобы понять информацию на английском, ты переводишь е на русский и наоборот. Языки должны быть разделены друг от друга в голове, а не зависеть один от другого. Начни с этого хотя бы