Когда пропадет ошущение, будто ты разговариваешь с роботами, когда говоришь на иностранном языке ?

Question

Мой родной язык - русский. Английским не особо хорошо владею, но мне приходится на нем разговаривать вживую с носителями, и у меня не пропадает ощущение того, что я будто за прозрачной преградой с собседеником. Я будто выполняю какую-то работу по коммуникации с инопланетянином. На родном языке какая-то душа в диалоге присутсвует, а на иностранном я будто веду диалог по какому-то регламенту.

Answer 1

Наоборот у языка есть масса нюансов
Тоны голоса, ударения, логисесеие акценты 90% из этого ты вобще можешь не понимать а роботы говорят монотонно и скоре всего именно твоч речь так и звучит для иностранцев.