377. Почему в белорусском языке как слышится, так и пишется, а в русском языке одни правила: ча-ща пиши с гласной а,

Question

жи-ши пиши с гласной и, и др?

Например, Александр Григорьевич Лукашенко по белоусски так и пишется: Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка. И всё просто.

Answer 1

Потому что здесь переходное звучание. Его не записать существующими буквами. А придумывать новые буквы - себе дороже. В таком случае выбирают боле цивилизованный вариант написания.