Транскрипция с латыни

Question

Здравствуйте.
Напишите, пожалуйста, как произносится фраза Regi Patriaeque Fidelis. И если можно, с ударениями.
 (Это девиз канадского гусарского полка, означает, как я поняла, Верность королю и стране) .

Answer 1

Тут зависит от того, кто произносит, раз уж речь зашла о канадцах.
В настояще время для транскрипции используется т. н. церковная латынь, а она в каждом языке свои правила имет.
На «русской» латыни будет — рЭги пАтриэкуэ (у краткое, как W) фидЭлис.
Канадец же произнесёт рЭджи, а если он, того пуще, франкоканадец, то — рЭжи (и дж- и ж- мягкие) . И это тоже будет правильно.