Как в англ языке с однокоренными словами?

Question

например в русском полно их хороший, хорошая, хорошенькая , хорошо , хорошист . и тд ( это если не брать приставки .
А как в англ с этим ?

Answer 1

Русский язык - синтетического типа (с точки зрения языковой типологии) . То есть, много приставок, окончаний, суффиксов, с помощью которых можно образовать новое слово, чтобы придать определенный оттенок значения, выразить категорию времени или наклонения, образовать из существительного глагол и так дале. В русском языке большие возможности для выражения эмоций и отношения (уменьшительно-ласкательные суффиксы, различные приставки и т. п. ) .

Английский язык - аналитического типа. Приставки, окончания и суффиксы в нем тоже есть, но их меньше и используются они гораздо реже, а для выражения различных оттенков смысла и различных грамматических категорий обычно используются лексические средства (дополнительные слова, в том числе служебные - артикли, вспомогательные глаголы) . Например, a little book (книжечка) . Можно сказать booklet, но так говорят редко, и это не просто книжечка, а брошюра. То же самое касается выражения эмоций, словобразовательные средства скудные. В основном используются лексические средств (дополнительные слова) . С другой стороны, словарный запас английского языка больше, чем у русского. Причина этому в том, что английский язык заимствовал лексику из старофранцузского, латыни, скандинавских языков и так дале. При этом, большой процент словарного запаса английского языка является книжным, то есть, в повседневной речи не используется или используется только образованными и начитанными людьми.