Как англоязычные умудряются не путать индийцев и индейцев, если они одинаково называются Indian/Indians?

И как при чтении английского текста понять, идет ли речь про индейцев или же про индийцев?
1 год назад от EdgardoPolen

1 ответ

0 голосов
Контекст и логика.

В своё время много раз спрашивал и британцев, и американцев, какая у них первая ассоциация на слово Indians. Все поголовно отвечали: Индейцы.
Я ждал, что у британцев будут индийцы. Всё-таки Индия - жемчужина британской короны и всё такое проче.
Но нет, приключенческий мотив пересиливает.
1 год назад от Георгий Махарадзе

Связанные вопросы

2 ответов
Можно ли будет в будущем читать (или управлять) мыслями людей с пмощью спец. оборудования или приборов?
6 года назад от Митяй
2 ответов
Подскажите к какой национальности относится фамилия Бердимурадов? это же не русская фамилия?
2 года назад от Алексей Народов
3 ответов
Задумываюсь сменить проводные наушники на без проводные, какие плюсы и минусы?
5 года назад от Карл Хейло