Как англоязычные умудряются не путать индийцев и индейцев, если они одинаково называются Indian/Indians?

Question

И как при чтении английского текста понять, идет ли речь про индейцев или же про индийцев?

Answer 1

Контекст и логика.

В своё время много раз спрашивал и британцев, и американцев, какая у них первая ассоциация на слово Indians. Все поголовно отвечали: Индейцы.
Я ждал, что у британцев будут индийцы. Всё-таки Индия - жемчужина британской короны и всё такое проче.
Но нет, приключенческий мотив пересиливает.