Почему сечение двутавровое, а не двуХтавровое? а светофор трехцветный, а не трицветный?

Answer 1

Это - переходный случай, каких много в большинстве языков. Переходные случаи звучат несколько неблагозвучно во всех своих вариантах. Не стоит на это обращать внимания) Обычно, чем длинне слово, тем больше уважения в него вкладывается. Но в дилемме дву- / двух- удлинение происходит за счёт глухого гортанного полуживотного звука х, не уважаемого в образованном русском мире. И это сильно уменьшает эффект уважительности длинного варианта в литературной речи. Однако, в простонародье звук х пользуется популярностью, а потому там гораздо чаще можно услышать двух-. Наоборот, учёные стараются избегать этого звука, например двустка Х чаще вставляют там, где без него получается неудобное для произношения сочетание двух гласных, например, двухосный, а не двуосный Слово двутавровое является высокотехнологичным, то есть, научным словом, поэтому полуживотное х из него выброшено. Слово трёхцветный пишется через х, потому что сочетание звуков ёцв в слове трёцветный является сложным для произношения и облегчается вставкой х. Х в данном случае играет роль паузы-выдоха, позволяющей голосовому аппарату принять удобное положение для произнесения второй половины слова.