Не можем перевести слово funny в чуть другом контексте !

ЗДравствуйте ! Вот попалось мне недавно предложение: I think the soup tastes a bit funny. Перевод мне не совсем ясен. Смешной, забавный, странный суп ? Заране благодарна за ответы
3 года назад от RobbieWelker

1 ответ

0 голосов
Feel funny или tastes funny обычно означает странно, или даже плохо, к примеру, так могут сказать про испорченный или отравленный продукт, или при плохом самочувствии.
3 года назад от roma bocherov

Связанные вопросы

1 ответ
Вопрос по английскому I do like it или you do like it Часто стукаюсь с этим Зачем тут стоит do?
9 года назад от misha gneteev
1 ответ
Автомат Калашникова
12 года назад от Даша Карпенко
1 ответ
После приноса из дома в школу и обратно кнопки такие как 1 2 и колёсико перестали работать! мышка Blacout что делать?
8 года назад от Эльдар Максютов