Не можем перевести слово funny в чуть другом контексте !

ЗДравствуйте ! Вот попалось мне недавно предложение: I think the soup tastes a bit funny. Перевод мне не совсем ясен. Смешной, забавный, странный суп ? Заране благодарна за ответы
3 года назад от RobbieWelker

1 ответ

0 голосов
Feel funny или tastes funny обычно означает странно, или даже плохо, к примеру, так могут сказать про испорченный или отравленный продукт, или при плохом самочувствии.
3 года назад от roma bocherov

Связанные вопросы

1 ответ
Где в МСК купить петлю размагничивания для кинескопа?
3 года назад от Маша Попель
5 ответов
Как влияет на человечский мозг блютуз, вай вай и проче беспроводное? Что будет если поместить мозг между источником и
13 года назад от сява сявичев
1 ответ
Пожалусто, помогите сделать Языковой портрет героев Шукшина из рассказа "Обида"
15 года назад от ЖЕКА