Не можем перевести слово funny в чуть другом контексте !

ЗДравствуйте ! Вот попалось мне недавно предложение: I think the soup tastes a bit funny. Перевод мне не совсем ясен. Смешной, забавный, странный суп ? Заране благодарна за ответы
3 года назад от RobbieWelker

1 ответ

0 голосов
Feel funny или tastes funny обычно означает странно, или даже плохо, к примеру, так могут сказать про испорченный или отравленный продукт, или при плохом самочувствии.
3 года назад от roma bocherov

Связанные вопросы

2 ответа
При замене вилки на проводе, обязательно оголённые наконечники проводов необходимо
1 год назад от Ваще Атец
1 ответ
Что будет если вскипятить пот
2 года назад от система Марс
1 ответ
почему нарушается золотое правило англ. языка (подлежаще должно быть перед сказуемым) в предложении How old are you ?
10 года назад от irinakey