Не можем перевести слово funny в чуть другом контексте !

ЗДравствуйте ! Вот попалось мне недавно предложение: I think the soup tastes a bit funny. Перевод мне не совсем ясен. Смешной, забавный, странный суп ? Заране благодарна за ответы
2 года назад от RobbieWelker

1 ответ



0 голосов
Feel funny или tastes funny обычно означает странно, или даже плохо, к примеру, так могут сказать про испорченный или отравленный продукт, или при плохом самочувствии.
2 года назад от roma bocherov

Связанные вопросы

1 ответ
Давным-давно (10-15 лет наверное) по телевизору шла реклама японских робособак. Это реально было или Эффект Менгеле?
4 недель назад от ElijahWestma
3 ответов
Может ли погрешность средства измерения быть равной нулю?
7 года назад от DorisBarthol
2 ответов
Объясните на пальцах принцип работы диска Нипкова
2 года назад от Lesha Solonin