Если Господин переводится как ГосподьОдин, то ГоспоЖА переводится как Господина ЖенА?

Answer 1

Вы, блин, как Задорнов. У слова господин этимология общеславянская, от слов gost (гость) и potis (могущий) , то есть «полновластный хозяин», именно то оно и значит. А госпожа — это просто нормативно-производный феминитив уже древнерусского языка к этому термину.

Answer 2

Товарищ лектор! вы ошибантесь, согласно индокитайской теории происхождения русского языка, ГО-с-подин грандмастер Го, человек который мастерски играет в народную игру Го, сответственно любая женщина вне зависимости от состава семьи и социального положения умеющая играть в Го называется ГО-с-пожа, что в свою очередь переводится как игрок второй лиги.