Вопрос по предлогу de во французском языке

Question

Здравствуйте, вот, есть 2 словосочетания:
faire les courses - ходить за покупками
faire du shopping - ходить по магазинам
Почему в первом варианте de не используется вместе с артиклем, если эти глаголы в обоих вариантах образуют после себя косвенное дополнение?

Answer 1

Эти фразы совершенно по-разному образованы, а ваш вопрос вызван тем, что вы пытаетесь их анализировать с точки зрения русского языка.
faire les courses - фразеологизм. В нём может быть что угодно: любой артикль или отсутствие такового.
faire du shoping - это довольно частая модель, в которой du является частичным артиклем. Смысл в том, что он показывает часть (а не целое) какого-то (обычно) абстрактного понятия - faire du bruit, faire de la poterie. довольно часто используется. В данном случае вы скупаете только часть того, что есть в магазинах (а не всё) .

Answer 2

Тут вобще нет косвенных дополнений, и предлога de тоже нет. Это частичный [партитивный] артикль (article partitif) .

Просто запомни как готовые фразы.