Как правильно пишется

Question

Ксяоми или ксиоми

Answer 1

На родине, то есть, в Китае говорят сяомИ, причём звук с - невнятный шепелявый, наполовину похожий на ш. Но поскольку русский человек любит усложнять произношение, то в России с будет чётким и это не обсуждается) Ещё бОльшим усложнением будет вариант ксяоми. Он является стандартным переводом с транслита и производит впечатление наиболе литературного. Боле простой вариант сяоми (встречается в интернете в 5 раз реже) может показаться звукоподражанием иностранному. А боле сложный ксиаоми (в семь раз реже) - попыткой показаться умне окружающих.